一、德語(yǔ)和英語(yǔ)比較起來(lái)的難點(diǎn)主要是這幾個(gè)方面：沈陽(yáng)德語(yǔ)培訓(xùn)：ln-peixun

1、德語(yǔ)的發(fā)音比英語(yǔ)難，如小舌音r,擦音ch等。

2、德語(yǔ)的語(yǔ)法比英語(yǔ)保留了更多的古典語(yǔ)言的曲折變化，名詞、形容詞有性、數(shù)、格的變化，在入門(mén)階段，初學(xué)者往往感到無(wú)所適從，常常出現(xiàn)錯(cuò)誤。

在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的時(shí)候?qū)W員可以回憶一下英語(yǔ)中幾個(gè)比較重要的動(dòng)詞，如：be,do,have等，特別是be動(dòng)詞，其人稱(chēng)變化，時(shí)態(tài)變化對(duì)于初學(xué)者老說(shuō)是最困難的點(diǎn)，為了記憶這些變化，會(huì)花費(fèi)學(xué)員很多時(shí)間。而德語(yǔ)的詞幾乎每一個(gè)都需要這些變化，還都要涉及到陰陽(yáng)性的變化。

3、德語(yǔ)的口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的差別比英語(yǔ)要大很多，有些類(lèi)似古代漢語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)的區(qū)別。

二、學(xué)好英語(yǔ)對(duì)德語(yǔ)的幫助：

英語(yǔ)和德語(yǔ)的語(yǔ)法和詞匯可比性特別強(qiáng)，德語(yǔ)中有一個(gè)重要詞匯：zu，它和英語(yǔ)的to比較像，其作用也特別類(lèi)似，作為介詞，表示到。。。去;古雅的介詞用法表示，在。。。地方;作為小品詞，引出動(dòng)詞不定式;作為副詞，表示太。。。樣了;

學(xué)習(xí)德語(yǔ)的三個(gè)小建議：

第一，德語(yǔ)規(guī)律性特別強(qiáng)，要總結(jié)歸納，不要死記硬背!

第二，要帶著興趣學(xué)。你過(guò)去肯定對(duì)德國(guó)什么地方感興趣，比如德甲聯(lián)賽啊，

第三，學(xué)習(xí)德語(yǔ)就必然要用到辭典，推薦上海譯文出版社編寫(xiě)的《德漢詞典》。

咨詢(xún)