【時(shí)事短文】

LaventaaldetalleenHongKongcayó

porquintomesconsecutivoenagostodebidoaqueelmiedoaunaposible

ralentizacióndelaeconomíachinahaespantadoalosturistas.

中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能放緩的恐懼已經(jīng)嚇跑了游客，八月，是香港的零售業(yè)銷(xiāo)量下滑的第五個(gè)月。

Perosihayunsectorquenoseha

vistoafectado,eseldelosvestidosdenoviadelujo,queseha

mantenidofuertemientrasHongKongafianzasureputaciónola

capitaldelamodanupcialdeAsia.

但是有一個(gè)行業(yè)并沒(méi)有因此受到影響，那就是奢華婚紗業(yè)，它一直保持強(qiáng)勁，同時(shí)香港鞏固著其作為亞洲的婚紗時(shí)裝中心的聲譽(yù)。

Ademásdelagranvariedaddetiendas

devestidosdenoviadedondeelegir,nohayimpuestosa?adidossobre

losartículosdelujoenHongKong.

奢華婚紗除了有多樣款式供選擇外，在香港奢侈品是沒(méi)有額外的稅的。

【單詞詳釋?zhuān)篤ESTIDO】

1.adj(vestido,da)

身穿(某種衣服)的：

例子：Ellaestávestidaenmangasdecamisa.(她穿著襯衣。)

2.m.

(1).衣服;服裝.

(2).外衣.

(3).女式長(zhǎng)外衣.

例子：vestidodeetiqueta(禮服)

【注意】

vestido與ropa的區(qū)別：

1.ropa主要是“布料制品、衣服、服裝”的統(tǒng)稱(chēng)，不做單獨(dú)(個(gè)體)的概念使用;可以指上衣、褲子、外套等。

2.vestido的衣服經(jīng)常指“套裝”，特別是女式的整身套裝。

培訓(xùn)