東京中央日本語學院致華興青島去日本留學辦理公司同學的公開信

最近中日關系緊張，引起了很多即將在青島華興日語學校辦理赴日留學或者有意向去日本留學的同學及家長們的擔心。一方面，擔心現在去日本留學是否有安全問題，日本民眾是否會排斥打擊中國留學生；另一方面，擔心日本政府是否會有意限制中國留學生赴日留學，在材料審批中設置種種障礙。為此，東京中央日本語學院學院長三輪豊明老師特意寫信給華興青島去日本留學辦理公司赴日留學的同學，就同學們關心的問題做出了詳細的解答。

華興日語課程咨詢：qd.houxue/xuexiao-19805/

公開信原文

尊敬的各位

感謝大家平日以來的關注與支持。

鑒于近期中日間的政治現狀,各位可能會有一些關于目前赴日留學的憂慮。

在日本，中國公民與日本公民一樣，安全生活、安心學習。本校東京中央日本語學院也同往常一樣正常工作、上課。今天在非常歡樂的氛圍中舉行了9月畢業(yè)生的畢業(yè)典禮。

關于入國管理局對在留資格審查問題上，我們收到了中國各位的咨詢。入管當局表示，入國管理局的審查政策與基準還是同以往一樣。

我們一直希望借助大家的力量，培養(yǎng)更多中日兩國的民間交流、經濟互通人才。所以，不管是現在還是將來，我們都會全力支援留學生。請大家放心地推薦中國學生來日本留學。

如果有不明之處請隨時咨詢。

今后也請多多關照。

東京中央日本語學院

學院長三輪豐明

2012/9/22

関係者各位

平素は大変お世話になっております。

現在の日中間の政治狀況のなかで、日本への留學に関して心配されていらっしゃる方も多いかと存じます。

日本では、在日の中國人、日本人ともに普通の日常を送っており、安全に生活、學習していただける狀況です。私ども、東京中央日本語學院でも、通常通りの授業(yè)が行われており、本日も、大変楽しい雰囲気のなかで９月卒業(yè)の方々の卒業(yè)式を行いました。

入國管理局の在留審査に関して、お問い合わせも頂いておりますが、同局では、従來通りの審査基準で審査は行われていると聞いております。

私たちは、皆様のお力を借りて、日中両國間の民間交流経済交流を更に発展させる人材を育成したいと願っており、そのために今後とも留學生の皆さんを全力で応援してまいります。どうぞ安心して日本留學をご案內ください。

何かご不明な點があれば何なりとお問い合わせください。

今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

東京中央日本語學院

學院長三輪豊明

2012/9/22

三輪豊明老師的來信可以打消同學們和家長的各種顧慮。現在日本國內穩(wěn)定，百姓并不支持也不關心日本政府的“購島鬧劇”，與在日本的中國人有好、和諧的相處。日本入管局也不會特意“難為”中國留學生，請同學和家長放心。華興青島去日本留學辦理公司老師和日本學校的老師也會盡全力為同學們服務，排憂解難。

華興日語課程咨詢：qd.houxue/xuexiao-19805/