北京人說“蓋了帽兒了”，外國人很難理解，這就是習語。俚語是一種非正式的習語。同一句俚語往往因為地區(qū)、職業(yè)的不同，而產(chǎn)生不同的意義。以rock為例，海員，水手之間常用ontherocks來表示船“觸礁”；而在酒吧，酒徒之間則用rocks來指引用的冰塊，所以所含酒精的飲料（除啤酒外）如果ontherocks,就是要在酒中添加冰塊的意思。所以和美國人交流時，能適當?shù)剡\用美國俚語，他馬上就會覺得很親切，也很愛和你交流。

俚語就是美國人生活里常用的語言，和大家學校里學的英語很不一樣。其實中文里也有很多俚語如：哇塞、當了、不靠譜、絕倒、純爺們兒，這類的語言都是學校里不會教的，因為他們不夠正式。俚語是學校里不教的“非正式”語言。

但是俚語可以讓說話變得更“生動”更“流利”。俚語比喻一般比較“夸張”，所以很適合用來表達自己的心情和想法。同時因為俚語比較夸張，可以讓你的語言變得更“生動”、“流利”。

寧波愛尚英語為了讓學員了解學習更地道的英語，特意開設(shè)了美國俚語課程，并受到了在學學員的喜愛！