1.With the rapidly growing popularity of …,the quality of our lives has been considerably changed.句型翻譯:隨著……流行程度/普及程度的快速增長,我們的生活質(zhì)量也被顯著改變。例句:With the rapidly growing popularity of computers in China,the quality of our lives has been considerably changed.例句翻譯:隨著中國計算機的快速普及,我們的生活質(zhì)量也得到了顯著的改變。2.Recently,sth./the problem of…h(huán)as been brought to popular attention/has become the focus of public concern.句型翻譯:最近,……(的問題)已經(jīng)被帶進廣泛大眾的視野之中/成為公眾關(guān)注的焦點例句:Recently,the problem of unemployment has been brought to such popular attention that governments at all levels place it on the agenda as the first matter.例句翻譯:近日,失業(yè)問題已如此廣泛地被公眾所關(guān)注,以至于各層級的政府都將其視作第一要務(wù)列于日程之中。3.With the development of…,more and more people come to realize that…句型翻譯:隨著……的發(fā)展,越來越多的人開始意識到……例句:With the development of high education,more and more people come to realize that knowledge plays a role of extreme importance in modern society.例句翻譯:隨著高等教育的發(fā)展,越來越多的人開始意識到,知識在現(xiàn)代社會中扮演者一個極其重要的角色。4.In the past few years,there has been a boom/sharp growth/decline in…句型翻譯:在過去的幾年中,……經(jīng)歷了一個大繁榮時期/急速增長/下降;例句:In the past few years,there has been a decline in the number of species.例句翻譯:在過去的幾年中,物種數(shù)量經(jīng)歷了減少的狀況。5.It is a traditional practice to…in our society.句型翻譯:……是我們社會的傳統(tǒng)(方式/做法)例句:Itis a traditional practice for young people to be financially dependent on their parents for anything like marriage and housing.例句翻譯:在結(jié)婚、住房等等這類事上,年輕人在經(jīng)濟上依賴父母,這屬于一個傳統(tǒng)做法。6.It has long been considered only right and proper/perfectly justified to…句型翻譯:……長期以來被認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?完全合理的。例句:It has long been considered only right and proper for the old to assume full responsibility for the growth of young.例句翻譯:年長者為年幼者的成長負(fù)全責(zé),一直以來都被認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/span>7.No one would deny that/everyone would agree that/there is no doubt that…句型翻譯:沒有人會否認(rèn)/每個人都會贊同……/毫無疑問……例句:Everyone would agree that,although our age entirely overshadows all previous ages in means of obtaining knowledge,reading still takes its leading role in all senses.例句翻譯:每個人都會認(rèn)同:在知識的獲取上,即便我們的時代已經(jīng)超過了先前任何一個時代,但是從任何意義上說,閱讀都仍處于領(lǐng)導(dǎo)性地位。8.To sb’s mind/in sb’s eyes,sth. seems/means…句型翻譯:……認(rèn)為/在……眼中,……看起來/意味著……例句:In the eyes of the public,official corruption means taking bribes. But such corruption comes in many different forms.例句翻譯:在公眾的眼中,官方腐敗意味著受賄。但是腐敗也有許多種不同的形式。9.Now it is widely believed that…句型翻譯:現(xiàn)在……被廣泛相信(認(rèn)為)例句:Now it is widely believed that examinations are the best possible measure for the selection of the qualified.例句翻譯:現(xiàn)在,考試已被廣泛認(rèn)為是資格選舉的最佳實現(xiàn)方式。10.The birth/invention of…h(huán)as made an enormous/essential difference to… But is does not mean that…句型翻譯:……的誕生/發(fā)明已給……帶來巨大的/根本性的不同,但這并不意味著……例句:The birth of the computer has made an essential difference to the human progress. But it does not mean that this wonder dose no threat to our society.例句翻譯:計算機的誕生已經(jīng)給人類發(fā)展進程帶來了根本性的不同。但這并不意味著這一奇跡不會給我們的社會帶來威脅。
