紀(jì)玉華從事英語研究近30年。給英語專業(yè)本科生開設(shè)各類英語基礎(chǔ)課，如英語朗讀藝術(shù)、英語精讀、英語聽說、英漢口譯、英語演說、英語辯論、英語教學(xué)法、英語短劇創(chuàng)作與表演、英語播音與主持等，為英語專業(yè)博士和碩士生講授心理語言學(xué)、優(yōu)質(zhì)口譯、翻譯心理學(xué)、非文學(xué)翻譯、視譯、英語演講與辯論、跨文化交際學(xué)、英漢語音對比、應(yīng)用語言學(xué)等課程。