日語零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)推薦!同形異義顧名思義，就是形相近而意思大相徑庭。日語中有很多跟漢語外形相似的詞匯，這是一把雙刃劍，可能會(huì)給我們的學(xué)習(xí)提供了便利，有些卻會(huì)影響我們的判斷，現(xiàn)在小編為大家做好了整理，小伙伴們要有心理準(zhǔn)備，有些詞義真的可以把大家雷的外焦里嫩哦!

心算(しんさん)：內(nèi)心的打算，盤算。也可以讀作「つもり」

心算が狂う。/算盤錯(cuò)了(計(jì)劃進(jìn)展不順利)

※日語中「暗算(あんざん)」表示中文“心算、口算”的意思。

小心(しょうしん)：膽小怕事

きわめて小心な男。/非常慎重的人;他膽子太校

※日語中「注意(ちゅうい)、用心(ようじん)、気をつける」表示中文“小心”的意思。

細(xì)心(さいしん)：精心;小心謹(jǐn)慎

爆発物の取り扱いには細(xì)心の注意がいる/管理爆炸物時(shí)，需要細(xì)心的注意。

※日語中「注意深い」表示中文“細(xì)心”的意思。

信心(しんじん)：信仰;相信神佛，相信神佛之心。

彼は信心深い家庭に育った。/他在深信宗教的家庭長大。

※日語中「自信(じしん)、確信(かくしん)」表示中文“信心”的意思。

手心(てごころ)：酌情，留情

手心を加える。/手下留情

※日語中「掌(たなごころ)、手の中、手の平(ひら)の中央」表示中文“手心”的意思。

無心(むしん)：熱中，專心致志;天真;討，索取

子どもたちが無心に遊んでいる。/孩子們在專心一意地玩兒著。

無心な子ども時(shí)代。/天真爛漫的童年時(shí)代。

母にお金を無心する。/向母親要錢。

※日語中「～する気はない」表示中文“無心(做…)”的意思。

以上就是中日同形異義詞，讓你大跌眼鏡(心字篇下)的內(nèi)容，看完之后有沒有一種“萬萬沒想到”的感覺呢?更多精彩知識(shí)繼續(xù)關(guān)注吧，咱們一起來漲姿勢!

日語相關(guān)推薦：昆山日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排行榜昆山日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排名昆山日語培訓(xùn)學(xué)校排行