在深圳哪家的英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校好?我們很多人在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候很容易就陷入中國(guó)式英語(yǔ)的尷尬，深圳李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)培訓(xùn)中心記得最清楚的一個(gè)同學(xué)，以前在翻譯熊貓的時(shí)候，直接把熊貓翻譯成bearcat，這要是在我們自己人身邊，這樣的事還沒(méi)太大的問(wèn)題，但如果我們是和外國(guó)朋友交談的話，如果還是這樣，肯定是要讓人家笑掉大牙的，所以中國(guó)式英語(yǔ)一定要避免，那么怎么樣去避免呢?

1.首先要養(yǎng)成英語(yǔ)來(lái)思維。英語(yǔ)和漢語(yǔ)的文化差異還是比較大的，如果你用漢語(yǔ)的模式來(lái)翻譯英語(yǔ)，那肯定是容易誤解英語(yǔ)。

2.要了解西方國(guó)家的文化和風(fēng)土人情強(qiáng)調(diào)了解中西文化差異,及其不同表達(dá)方式,才能使交際有效.

3.要學(xué)會(huì)在適當(dāng)語(yǔ)言環(huán)境中使用適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言，語(yǔ)言環(huán)境在很大程度上制約著用詞.要注意在不同的語(yǔ)言環(huán)境中使用適合上下文的詞,使思想連貫、內(nèi)容完整。如：在西方,醫(yī)生看到病人常問(wèn)?quot;HowdoyoufeelWhatswrong看到病人臉色不好,會(huì)說(shuō)：Youlookpale.或問(wèn)：Doyousleepwell而不說(shuō)：Howareyou(你好嗎?)那是西方人見面時(shí)相互寒暄的用法,并不是真的詢問(wèn)別人的身體狀況.

在深圳哪家的英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校好?本文為獨(dú)家提供!擁有全國(guó)10萬(wàn)家培訓(xùn)機(jī)構(gòu),您要的培訓(xùn)這里都有,找培訓(xùn),上!

相關(guān)文章推薦閱讀：深圳培訓(xùn)機(jī)構(gòu)