聯(lián)合國(guó)同聲譯員、前國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人隨身翻譯。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)特聘英語(yǔ)教授，北大英語(yǔ)教師，首席英語(yǔ)翻譯學(xué)者，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)英語(yǔ)播音員，英文記者，聯(lián)合國(guó)紐約總部英語(yǔ)同聲傳譯譯員。早年任前中央領(lǐng)導(dǎo)人隨同譯員，精通英語(yǔ)高級(jí)口譯、筆譯教學(xué)。目前為全國(guó)同聲傳譯協(xié)會(huì)譯員，新世界教育中心特聘教授。