成人日語(yǔ)輔導(dǎo)排名?關(guān)于動(dòng)詞后直接加助詞“は”這件事!

Q：“會(huì)うは別れの始め”(聚散終有時(shí))這句諺語(yǔ)，為何在動(dòng)詞后直接加上助詞“は”呢?一般是說成“會(huì)うのは～”的吧?

A：這里舉個(gè)“言わぬが花”(不說為妙)的例子。

把“言わぬ”當(dāng)作體言，直接加“が”。這是文言文的表達(dá)方式。在現(xiàn)代語(yǔ)中，一般加入“言わない(の)が”這樣的“準(zhǔn)體助詞”來使用。加準(zhǔn)體助詞“の”的均為“連體形”。

在現(xiàn)代語(yǔ)的詞匯活用中，除去一小部分詞以外，終止形和連體形是相同的。這是中世以后的活用變化，開始將“連體形”代替“終止形”而導(dǎo)致的。說起來也算理所當(dāng)然。

不過，唯一的例外則是以“だ”結(jié)尾的詞。具體來說，“形容動(dòng)詞(靜かだ——連體形用‘な’)”“斷定助動(dòng)詞‘だ’”及“包含‘だ’的助動(dòng)詞‘ようだ、そうだ’”，只有這些詞語(yǔ)終止形變?yōu)椤挨馈保B體形變?yōu)椤挨省薄?/p>

然而隨著現(xiàn)代語(yǔ)的發(fā)展，其實(shí)終止形與連體形已無法區(qū)分。只是從古文的用法類推出“終止形或連體形”的區(qū)別而已。

“不傳空穴來風(fēng)之事……”(徒然草)

沒說成“言はずは”，而是說成“言はぬは”，可以確定“は”前接連體形。那么“逢ふは別れの始め(逢うは別れの始め)”中的“逢う”也能說成是“連體形”了。這里就算變成了“逢うのは”，也并沒有改變都是連體形的事實(shí)。

因此可以認(rèn)為“は”前面接的是“體言”或者“與體言相同”的詞。

以防萬(wàn)一，在說“行きはよいよい、帰りは恐い(去時(shí)容易，回來難)”的時(shí)候，“行き”和“帰り”是從動(dòng)詞連用形變成名詞(體言)的。

日語(yǔ)相關(guān)推薦：日語(yǔ)培訓(xùn)班日語(yǔ)學(xué)校中國(guó)最好的日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校