四虎影院在线,亚洲熟妇AV乱码在线观看,成在线人视频免费视频,亚洲Av无码Av日韩Av网站

口譯是一門(mén)很古老的技藝，先于文字的出現(xiàn)。它可以上溯到當(dāng)人類開(kāi)始遷徙，不同語(yǔ)言、不同生活習(xí)性的人開(kāi)始交往的蠻荒時(shí)代（Pochhacker，2004）。在那個(gè)時(shí)代，由于遷徙，不同語(yǔ)言背景的人就會(huì)走到一起，他們?cè)谌粘Ｉ钪行枰涣?，這時(shí)，一些略懂兩種語(yǔ)言的移民往往就充當(dāng)了幫助他們完成交際的“中間體”(middleman,intermediary)（Hermann，1956/2002）。也有把這種人稱為“舌人”(dragoman,truchman)的。

現(xiàn)代口譯的教學(xué)、研究和職業(yè)化起源于20世紀(jì)的歐洲。1919年的巴黎和會(huì)被口譯界廣泛認(rèn)為是現(xiàn)代口譯的起始里程碑。口譯從此從其隨機(jī)性——隨便在周圍找一個(gè)懂點(diǎn)外語(yǔ)的人來(lái)充當(dāng)翻譯，轉(zhuǎn)變到職業(yè)性——以掌握專門(mén)口譯技能的人為國(guó)際組織和事務(wù)服務(wù)（Pochhacker，2004）?？谧g由于其工作的環(huán)境、對(duì)象等不同，性質(zhì)也開(kāi)始有了分類。上世紀(jì)20年代當(dāng)人們有了電聲設(shè)備后，口譯從原先的聽(tīng)一段譯一段的模式—交替?zhèn)髯g（consecutiveinterpretation），發(fā)展成為今天的同聲傳譯（simultaneousinterpretation）