中國棋牌網(wǎng)訊 在國際棋聯(lián)主席伊柳姆日諾夫的致辭中，田紅衛(wèi)拿圓珠筆在紙上迅速地記錄著，她神情泰然自若，待到主席說了很長的一段話后，她對著話筒，以流暢、標(biāo)準(zhǔn)、甜美的英語與漢語給現(xiàn)場的嘉賓、棋手以及媒體翻譯。

在頗具國際化色彩的國象比賽中，田紅衛(wèi)經(jīng)常擔(dān)當(dāng)翻譯，她為中國棋手了解世界，世界了解中國的國象發(fā)展，搭建一座溝通之橋。

“以前有的棋手外語溝通能力弱，不敢參加國際比賽，貽誤不少事情，對外交流非常重要。”這位去年走馬上任的中國棋院國象部主任回憶當(dāng)年，依然為外交人才匱乏的尷尬情形唏噓不已。

時光如白駒過隙，自1997年進(jìn)入棋院外事部，主管國象外交事宜，田紅衛(wèi)與國象打交道已近20載。

“日常不僅要肩負(fù)重大賽事的口語翻譯工作，還要筆譯世錦賽等重大賽事合同”，口說筆寫，業(yè)務(wù)繁重，非一般人能抗住，而其中不絕的力量源泉便是對國象的熱愛。“一進(jìn)外事部，就喜歡上了國象。”

愛，力量之源泉。

同樣，對外語的熱愛，讓這位畢業(yè)于西南大學(xué)(原西南師大)的才女，能夠出類拔萃，練就一身硬本領(lǐng)。

在成都國際棋聯(lián)女子大獎賽“棋后”謝軍的“棋與人生”的主題演講會上，田紅衛(wèi)神情專注地聽完一個小時的演講，她謙虛表示，“我與謝軍一直都是好朋友，謝軍的故事也一直給我以激勵。不過，我沒有謝軍的天賦，只能以勤補(bǔ)拙，雖不能至，心向往之?！?

桃李不言，下自成蹊。

田紅衛(wèi)翻譯國際大賽無數(shù)，對中國國象事業(yè)的發(fā)展脈絡(luò)了如指掌。在早期草創(chuàng)年代，國象相比象棋與圍棋的發(fā)展，應(yīng)屬“鹽堿地種樹林”類型，自然困難重重，舉步維艱。通過以葉江川、徐俊為代表的國象人長期不懈努力，謝軍、諸宸、許昱華、侯逸凡四位“棋后”橫空出世，而奧林匹克團(tuán)體賽的奪冠，揚威國際，讓世界肅然起敬。目前中國國際象棋的影響力已非昔比，國內(nèi)各級別賽事如火如荼，中國已成為國際棋聯(lián)高度關(guān)注并具有競爭力的“賽事最活躍國家”。 “前人栽樹，后人乘涼”。田紅衛(wèi)說，我目前的任務(wù)，就是團(tuán)結(jié)所有的國象人，把目前國象發(fā)展的好勢頭保持下去，并進(jìn)一步發(fā)揚光大。

作為國際象棋部主任，田紅衛(wèi)對中國國際象棋未來發(fā)展思路清晰，“以普及帶動提高，依靠網(wǎng)絡(luò)與軟件，助力棋手提高水平，讓棋手多參加頂級國際大賽，通過實戰(zhàn)提高棋手的水平，縮小與國際象棋強(qiáng)國之間的差距?！?

田紅衛(wèi)與烏克蘭“姐妹花”安娜與瑪利亞合影

回憶自己從事與國象有關(guān)工作這段時間的點點滴滴，田紅衛(wèi)特別強(qiáng)調(diào)，今天國象事業(yè)的進(jìn)步，離不開以老院長陳祖德為首的幾任院長的頂層設(shè)計和持續(xù)關(guān)心與支持。

1996年，陳祖德院長提出國象“四步走”戰(zhàn)略規(guī)劃，女子個人冠軍、團(tuán)體冠軍、男子團(tuán)體冠軍、男子個人冠軍。如今，對中國國象人來說，國象的男子世界個人冠軍，是要征服的最后一座高峰。田紅衛(wèi)希冀不久的將來，中國男子棋手能夠登頂世界冠軍，像丁立人、余泱漪、韋奕等一波年輕棋手大有希望，具備沖擊世界冠軍的實力。到那時，中國國際象棋才算真正登上世界的巔峰。

田紅衛(wèi)說，實現(xiàn)老院長的規(guī)劃與目標(biāo)，是我們新一代國象人義不容辭的責(zé)任!