中巴文化交流中心與中巴文化交流中心攜手,于8月1日正式成立了“中巴葡漢翻譯中心”。本翻譯中心專注于葡萄牙語(yǔ),向客戶提供“中葡-葡中、英葡-葡英”兩類語(yǔ)種的高品質(zhì)、高規(guī)格的口筆譯服務(wù)。

此中心脫胎于此前的“葡漢文化交流中心翻譯部”,是被譽(yù)為“彩色寶石之王”的巴西知名珠寶品牌H. Stern在大陸地區(qū)的指定翻譯商,為其行政部、產(chǎn)品部、銷售部、人力資源部等多個(gè)部門(mén)提供英、葡、漢三語(yǔ)互譯服務(wù),已處理20批次50余萬(wàn)字。

而此次成立的“中巴葡漢翻譯中心”面對(duì)的客戶群體更為廣泛,可提供的翻譯類型也更為寬泛,目前已涵蓋商務(wù)陪同、技術(shù)交流、會(huì)展商會(huì)、以及大中型會(huì)議的交傳、同傳等口譯服務(wù)以及葡萄牙語(yǔ)筆譯服務(wù),包括商業(yè)信函、公司簡(jiǎn)介、廣告宣傳、邀請(qǐng)函、商務(wù)報(bào)告等非專業(yè)性文檔的普通類筆譯;產(chǎn)品說(shuō)明、用戶手冊(cè)、技術(shù)文檔、學(xué)術(shù)論文、醫(yī)學(xué)資料、安裝指南等技術(shù)文檔的專業(yè)筆譯;合同、標(biāo)書(shū)、專利文獻(xiàn)、司法文書(shū)、仲裁文件、政府公文、公司年報(bào)等的高級(jí)筆譯;身份證、駕照、護(hù)照、公證、出生證、畢業(yè)證、學(xué)位證、房產(chǎn)證等的證件類筆譯;以及以html、asp、php等格式編寫(xiě)的網(wǎng)頁(yè)文件的網(wǎng)站類筆譯。

新成立的本翻譯中心所有譯員均為葡萄牙語(yǔ)翻譯行業(yè)的翹楚,有各行業(yè)的資深專家,長(zhǎng)期旅居國(guó)外的專業(yè)人士,海歸博士、華僑,各大高校葡萄牙語(yǔ)系的教授教師以及各大部委的專職翻譯。此外,更有在華從事多年新聞、翻譯、教育工作的葡國(guó)專家擔(dān)當(dāng)譯審,絕對(duì)實(shí)力保障!