語言是出國留學非常重要的一個環(huán)節(jié),對于申請美國留學的同學來說,英語水平的好壞直接影響著美國留學申請的結果,有一個好的語言作為基礎,在國外學習生活也會更順暢一些。但是英語的學習并不是靠一時的突擊,而是需要同學們日積月累,說白了學習英語本身也是一種自我意識上的修行。
01
從點一杯咖啡開始
一個人不能走進同樣的河流。但是我們卻重復著同樣的故事。托?？剂艘粋€不錯的成績,被名校錄取,甚至本科來自很好學校的英文專業(yè)。當你走進真正的語言環(huán)境時,都不免有些驚慌失措。和很多有過相同經驗的人交流過,那種語言的沖擊無異于人生中的一場海嘯。把你過去擁有的東西沖的七零八落,而你需要有重建災區(qū)的勇氣和決心。
“點一杯咖啡都困難?”這是真的。 很多初到美國的朋友,可以應付基本學習和寫paper,卻發(fā)現(xiàn)日常生活的挑戰(zhàn)也需要一點一點地去克服。并不是不會說咖啡這個單詞,而是發(fā)現(xiàn)我們不懂點咖啡的習慣。一句“How do you like your coffee?”也會讓你覺得莫名其妙。原來這是要回答咖啡是否要加奶糖。而很多紐約的人的回答或許是,“One sugar, one cream!” 為什么用量化的語言去回答,沒有什么,只是習俗。糖包是一小袋一小袋的,奶是一小盒一小盒的。因此很多人習慣用量化的概念去回答。而不是我們想想中的“a little”。
02
像雷達一樣吸收信息
在一個真實的環(huán)境中,只有一刻不停地去吸收,去提問。才能迅速積累我們需要的知識。 同學之間在交談的時候,別以為和自己無關,每一個時刻都無比珍貴,一個同學的真實案例可能會更好的解釋這個話題。在哥倫比亞大學的卓絕個學期,我和幾個美國同學在地鐵等車,莎拉和外系的安娜互留電話號碼,莎拉問,你的姓是什么。安娜回答之后,莎拉說,“Are you in the tribe?” Anna回答,“Yes!” 這段對話讓我讓我非常凌亂,因為tribe在英文里是部落的意思。在這里我無論如何也不知道她們在表達什么意思。我馬上提出了問題,也得到了解釋,莎拉發(fā)現(xiàn)安娜的姓可能是猶太人的姓,所以問安娜,“你也是猶太人嗎?”這種隨意的談話里包含里大量的知識。
是的,我記得在更開始的卓絕個學期里,我?guī)缀趸氐搅擞啄甑臓顟B(tài),成為了一本“十萬個為什么”。 What is Black Panther movement? (什么是美國的黑豹運動?) What is gentrification?(使地區(qū)貴族化)、What iszoning rules?(什么是分區(qū)規(guī)則) What is the food bank?(什么是食物銀行?) What is black history month?(什么是黑人歷史月?)我?guī)缀醪环艞壝恳粋€提問的機會。因為我知道這些知識都是通往真正交流的鑰匙。慢慢地,我發(fā)現(xiàn)這些問題后面不只是語言,而是深厚的文化。也許每一個問題之后,都需要讀好幾本書。而了解這些文化,才是通往下一個層次溝通的重要一步。
03
美劇到底有沒有用?
現(xiàn)在很多的中國學生對于美劇的喜歡程度非常高,大家看美劇的目的除了美劇的故事情節(jié)吸引人以外,更重要的是通過看美劇可以學習英文。相信《老友記》同學們一定都看過,在引進中國市場以后,這部電視劇便迅速以良好的口碑霸占國內各大視頻網站,有的人甚至可以重溫3遍,4遍,有的人夸張到10遍都不能滿足他對這部電視劇的熱情。《老友記》的成功是否助推了這兩年美國留學的熱潮我們不得而知,但是可以肯定的是通過《老友記》,中國人真正了解了什么是美國幽默,美國的生活文化特點。
但是美劇到底對于語言的學習究竟有多大的幫助,小編認為美劇只是英語學習里金字塔的塔底,那樣的學習掌握的更終只是碎片化的信息,遠遠不足以稱之為對英語的學習。在英文學習里,閱讀和生活體驗永遠都是更重要的,而美劇更終只是一個美好的補充。
04
站在同一語境里溝通
留學生在美國學習生活這段期間,電視新聞會成為主要的休閑娛樂方式,無論是ABC NEWS,Nightline, Good MorningAmerica. 都是電視新聞每天要去關注的。如果錯過了電視,很多人會找一個時間在網絡上把當天的新聞補上。而坐地鐵的時候,經常會看到這樣一種情形,人們在報箱里拿一份紐約的免費小報《am NewYork》,得知紐約的新動態(tài)。在中國,可能更多的是被手機所取代,但是不管是那種方式,本意都是信息的積累和獲取。
由于同學們常年在中國生活,并不了解美國社會是如何運作的,也不并了解在這個語境下發(fā)生的事情。所以通過日積月累對新聞的收看,我們了解美國社會真實發(fā)生的事件,從而了解了美國人的價值觀和思維方式。我們并不一定要完全遵從這種價值觀,但是如果我們了解美國社會在發(fā)生什么,我們在對話中會體現(xiàn)出來,別人知道我們至少和他們處于同一個語境。
在學校里,大家的朋友既有堅定的猶太人,支持猶太復國主義,又有來自巴勒斯坦的逃亡者的后代,完全反對以色列。在學校里,更珍貴的時刻都是可以和來自兩邊的同學交談,他們談出他們真實的生活,也增進了你對世界的理解。
這是人生體驗的一部分,也是英文學習更好的來自生活的資料。你了解了美國人怎么想,才能真正和美國人溝通。
還是開頭的那句話,在美國留學,英語學習是一種修行,靠的是日積月累的堅持,靠的是日常生活的點點滴滴,學習英語我們更多的是應該從中發(fā)現(xiàn)樂趣,因為這也是生活的一部分。